Sure 42 Eş-Şûrâ (Şura), ayet 21
-
أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ شَرَعُوا لَهُمْ مِنَ الدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَنْ بِهِ اللَّهُ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةُ الْفَصْلِ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Söz çevirisi
- أَمْ
- yoksa
- لَهُمْ
- onların var (mı?)
- شُرَكَٰٓؤُا۟
- ortakları
- شَرَعُوا۟
- şeriat kılan
- لَهُم
- kendilerine
- مِّنَ ٱلدِّينِ
- dini
- مَا لَمْ يَأْذَنۢ
- izin vermediği
- بِهِ
- onu
- ٱللَّهُ
- Allah'ın
- وَلَوْلَا
- eğer olmasaydı
- كَلِمَةُ
- sözü
- ٱلْفَصْلِ
- ayırım
- لَقُضِىَ
- derhal hüküm verilirdi
- بَيْنَهُمْ
- aralarında
- وَإِنَّ
- ve kuşkusuz
- ٱلظَّٰلِمِينَ
- zalimler (için)
- لَهُمْ
- onlara vardır
- عَذَابٌ
- bir azab
- أَلِيمٌ
- acıklı
Yoksa Allah´ın izin vermediği bir şeyi, dinde onlara şeriat kılacak ortakları mı var? Şayet kesin söz bulunmayacak olsaydı; aralarında derhal hüküm verilirdi. Doğrusu zalimlere elim bir azab vardır.
42:21
Meal: İbn Kesir Tefsiri