Sure 42 Eş-Şûrâ (Şura), ayet 23
-
ذَٰلِكَ الَّذِي يُبَشِّرُ اللَّهُ عِبَادَهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۗ قُلْ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَىٰ ۗ وَمَنْ يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَزِدْ لَهُ فِيهَا حُسْنًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ شَكُورٌ
Söz çevirisi
- ذَٰلِكَ
- bu
- ٱلَّذِى يُبَشِّرُ
- müjdelediğidir
- ٱللَّهُ
- Allah'ın
- عِبَادَهُ
- kullarını
- ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
- inanan
- وَعَمِلُوا۟
- ve yapan
- ٱلصَّٰلِحَٰتِ
- iyi işler
- قُل
- de ki
- لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ
- ben sizden istemiyorum
- عَلَيْهِ
- bunu karşılık
- أَجْرًا
- bir ücret
- إِلَّا
- ancak
- ٱلْمَوَدَّةَ
- arzu ediyorum
- فِى ٱلْقُرْبَىٰ
- (Allah'a) yaklaşmayı
- وَمَن
- ve kim
- يَقْتَرِفْ
- yaparsa
- حَسَنَةً
- bir iyilik
- نَّزِدْ
- artırırız
- لَهُۥ
- ona
- فِيهَا
- onun
- حُسْنًا
- iyiliğini
- إِنَّ
- şüphesiz
- ٱللَّهَ
- Allah
- غَفُورٌ
- bağışlayandır
- شَكُورٌ
- karşılık verendir
İşte Allah´ın iman edip salih ameller işleyen kullarına müjdelediği budur. De ki: Ben, sizden buna karşılık; akrabalıkta sevgiden başka bir ücret istemem. Kim, bir iyilik kazanırsa; Biz onun iyiliğini arttırırız. Muhakkak ki Allah; Gafur´dur, Şekur´dur.
42:23
Meal: İbn Kesir Tefsiri