Sure 46 El-Ahkâf (Ahkaf), ayet 11
-
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا لَوْ كَانَ خَيْرًا مَا سَبَقُونَا إِلَيْهِ ۚ وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا بِهِ فَسَيَقُولُونَ هَٰذَا إِفْكٌ قَدِيمٌ
Söz çevirisi
- وَقَالَ
- ve dedi(ler)
- ٱلَّذِينَ
- kimseler
- كَفَرُوا۟
- inkar eden(ler)
- لِلَّذِينَ
- kimseler için
- ءَامَنُوا۟
- inanan(lar)
- لَوْ
- şayet
- كَانَ
- olsaydı
- خَيْرًا
- iyi bir şey
- مَّا سَبَقُونَآ
- bizi geçemezlerdi
- إِلَيْهِ
- ona (inanmada)
- وَإِذْ
- zaman ise
- لَمْ يَهْتَدُوا۟
- hidayete ermedikleri
- بِهِۦ
- onunla
- فَسَيَقُولُونَ
- diyeceklerdir ki
- هَٰذَآ
- bu
- إِفْكٌ
- bir yalandır
- قَدِيمٌ
- eski
O küfredenler, inananlar için : Bu iş, bir hayır olsaydı; onlar bunda bizi geçemezlerdi, dediler. Onlar bununla hidayete ermediklerinden; bu, eski bir uydurmadır, diyeceklerdir.
46:11
Meal: İbn Kesir Tefsiri