Sure 47 Muhammed, ayet 20
-
وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ مُحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ
Söz çevirisi
- وَيَقُولُ
- ve derler
- ٱلَّذِينَ
- kimseler
- ءَامَنُوا۟
- inanan(lar)
- لَوْلَا
- değil miydi?
- نُزِّلَتْ
- indirilmeli
- سُورَةٌ
- bir sure
- فَإِذَآ
- zaman
- أُنزِلَتْ
- indirildiği
- سُورَةٌ
- bir sure
- مُّحْكَمَةٌ
- hükmü açık
- وَذُكِرَ
- ve söz edilince
- فِيهَا
- onda
- ٱلْقِتَالُ
- savaştan
- رَأَيْتَ
- görürsün
- ٱلَّذِينَ
- kimselerin
- فِى
- bulunan
- قُلُوبِهِم
- kalblerinde
- مَّرَضٌ
- hastalık
- يَنظُرُونَ
- baktıklarını
- إِلَيْكَ
- sana
- نَظَرَ
- bakışı gibi
- ٱلْمَغْشِىِّ
- baygınlık çökmüş
- عَلَيْهِ
- üzerine
- مِنَ ٱلْمَوْتِ
- ölümden
- فَأَوْلَىٰ
- daha yakın
- لَهُمْ
- onlara
İman etmiş olanlar; bir sure indirilmeli değil miydi? derler. Fakat muhkem bir sure indirilip de orada muharebe zikrolununca; kalblerinde hastalık olanların, ölüm korkusundan bayılmış kimselerin bakışları gibi sana baktıklarını görürsün. Bu, onlar için daha evladır.
47:20
Meal: İbn Kesir Tefsiri