Sure 48 El-Feth (Fetih), ayet 6
-
وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا
Söz çevirisi
- وَيُعَذِّبَ
- ve azabetsin diye
- ٱلْمُنَٰفِقِينَ
- münafık erkeklere
- وَٱلْمُنَٰفِقَٰتِ
- ve münafık kadınlara
- وَٱلْمُشْرِكِينَ
- ve ortak koşan erkeklere
- وَٱلْمُشْرِكَٰتِ
- ve ortak koşan kadınlara
- ٱلظَّآنِّينَ
- zanda bulunan
- بِٱللَّهِ
- Allah hakkında
- ظَنَّ
- zan ile
- ٱلسَّوْءِ
- kötü
- عَلَيْهِمْ
- başlarına gelsin!
- دَآئِرَةُ
- çemberi (olaylar)
- ٱلسَّوْءِ
- kötülük
- وَغَضِبَ
- gazab etmiştir
- ٱللَّهُ
- Allah
- عَلَيْهِمْ
- onlara
- وَلَعَنَهُمْ
- ve onları la'netlemiştir
- وَأَعَدَّ
- ve hazırlamıştır
- لَهُمْ
- onlara
- جَهَنَّمَ
- cehennemi
- وَسَآءَتْ
- ve orası ne kötü
- مَصِيرًا
- bir varılacak yerdir
Ve Allah hakkındaki kötü zan besleyen münafık erkeklerle münafık kadınlara, müşrik erkeklerle müşrik kadınlara azab etsin. Kötülük onların başlarına dönsün. Allah; onlara gazabetmiş, la´netlemiş ve cehennemi kendileri için hazırlamıştır.
48:6
Meal: İbn Kesir Tefsiri