Sure 49 El-Hucurât (Hucurat), ayet 12
-
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اجْتَنِبُوا كَثِيرًا مِنَ الظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ ۖ وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا يَغْتَبْ بَعْضُكُمْ بَعْضًا ۚ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ رَحِيمٌ
Söz çevirisi
- يَٰٓأَيُّهَا
- ey
- ٱلَّذِينَ
- kimseler
- ءَامَنُوا۟
- inanan(lar)
- ٱجْتَنِبُوا۟
- sakının
- كَثِيرًا
- çok
- مِّنَ ٱلظَّنِّ
- zandan
- إِنَّ
- zira
- بَعْضَ
- bir kısmı
- ٱلظَّنِّ
- zannın
- إِثْمٌ
- günahtır
- وَلَا
- ve
- تَجَسَّسُوا۟
- merak etmeyin
- وَلَا
- ve
- يَغْتَب
- arkasından çekiştirmesin
- بَّعْضُكُم
- biriniz
- بَعْضًا
- diğerinizi
- أَيُحِبُّ
- sever mi?
- أَحَدُكُمْ
- biriniz
- أَن يَأْكُلَ
- yemeği
- لَحْمَ
- etini
- أَخِيهِ
- kardeşinin
- مَيْتًا
- ölmüş
- فَكَرِهْتُمُوهُ
- işte bundan iğrendiniz
- وَٱتَّقُوا۟
- o halde korkun
- ٱللَّهَ
- Allah'tan
- إِنَّ
- şüphesiz
- ٱللَّهَ
- Allah
- تَوَّابٌ
- tevbeyi çok kabul edendir
- رَّحِيمٌ
- çok esirgeyendir
Ey iman edenler; zannın bir çoğundan kaçının. Çünkü bazı zan günahtır. Birbirinizin kusurunu araştırmayın, kiminiz kiminizi arkasından çekiştirmesin. Hangi biriniz ölü kardeşinin etini yemekten hoşlanır? Bundan tiksindiniz değil mi? Allah´tan korkun, şüphesiz ki Allah; Tevvab´dır, Rahim´dir.
49:12
Meal: İbn Kesir Tefsiri