Sure 49 El-Hucurât (Hucurat), ayet 13
-
يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَىٰ وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا ۚ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ
Söz çevirisi
- يَٰٓأَيُّهَا
- ey
- ٱلنَّاسُ
- insanlar
- إِنَّا
- elbette biz
- خَلَقْنَٰكُم
- sizi yarattık
- مِّن ذَكَرٍ
- bir erkekten
- وَأُنثَىٰ
- ve bir kadın(dan)
- وَجَعَلْنَٰكُمْ
- ve ayırdık sizi
- شُعُوبًا
- milletlere
- وَقَبَآئِلَ
- ve kabilelere
- لِتَعَارَفُوٓا۟
- birbirinizi tanımanız için
- إِنَّ
- şüphesiz
- أَكْرَمَكُمْ
- en üstün olanınız
- عِندَ
- yanında
- ٱللَّهِ
- Allah
- أَتْقَىٰكُمْ
- en çok korunanınızdır
- إِنَّ
- şüphesiz
- ٱللَّهَ
- Allah
- عَلِيمٌ
- bilendir
- خَبِيرٌ
- haber alandır
Ey insanlar; doğrusu Biz, sizi bir erkekle bir dişiden yarattık. Ve birbirinizle tanışasınız diye sizi milletlere ve kabilelere ayırdık. Gerçekten Allah katında en değerliniz; O´ndan en çok korkanınızdır. Şüphesiz ki Allah; Alim´dir, Habir´dir.
49:13
Meal: İbn Kesir Tefsiri