Sure 49 El-Hucurât (Hucurat), ayet 14
-
قَالَتِ الْأَعْرَابُ آمَنَّا ۖ قُلْ لَمْ تُؤْمِنُوا وَلَٰكِنْ قُولُوا أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الْإِيمَانُ فِي قُلُوبِكُمْ ۖ وَإِنْ تُطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَا يَلِتْكُمْ مِنْ أَعْمَالِكُمْ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ
Söz çevirisi
- قَالَتِ
- dediler
- ٱلْأَعْرَابُ
- araplar
- ءَامَنَّا
- inandık
- قُل
- de ki
- لَّمْ تُؤْمِنُوا۟
- inanmadınız
- وَلَٰكِن
- fakat
- قُولُوٓا۟
- deyin
- أَسْلَمْنَا
- islam olduk
- وَلَمَّا
- henüz
- يَدْخُلِ
- girmedi
- ٱلْإِيمَٰنُ
- iman
- فِى قُلُوبِكُمْ
- kalblerinize
- وَإِن
- ve eğer
- تُطِيعُوا۟
- ita'at ederseniz
- ٱللَّهَ
- Allah'a
- وَرَسُولَهُۥ
- ve Elçisine
- لَا يَلِتْكُم
- size eksiltmez
- مِّنْ أَعْمَٰلِكُمْ
- amellerinizden
- شَيْـًٔا
- hiçbir şeyi
- إِنَّ
- şüphesiz
- ٱللَّهَ
- Allah
- غَفُورٌ
- çok bağışlayandır
- رَّحِيمٌ
- çok esirgeyendir
Bedeviler: İman ettik, dediler. De ki: Siz iman etmediniz, ama müslüman olduk, deyin. İman henüz kalblerinize yerleşmedi. Şayet Allah´a ve peygamberine itaat ederseniz; O, amellerinizden hiç bir şey eksiltmez. Muhakkak ki Allah; Gafur´dur, Rahim´dir.
49:14
Meal: İbn Kesir Tefsiri