Sure 4 An-Nisâ (Nisa), ayet 100
-
وَمَنْ يُهَاجِرْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَجِدْ فِي الْأَرْضِ مُرَاغَمًا كَثِيرًا وَسَعَةً ۚ وَمَنْ يَخْرُجْ مِنْ بَيْتِهِ مُهَاجِرًا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا
Söz çevirisi
- وَمَن
- ve kim ki
- يُهَاجِرْ
- göç eder
- فِى سَبِيلِ
- yolunda
- ٱللَّهِ
- Allah
- يَجِدْ
- bulur
- فِى ٱلْأَرْضِ
- yeryüzünde
- مُرَٰغَمًا
- gidecek
- كَثِيرًا
- çok yer
- وَسَعَةً
- ve bolluk
- وَمَن
- ve kim ki
- يَخْرُجْ
- çıkar
- مِنۢ بَيْتِهِۦ
- evinden
- مُهَاجِرًا
- göç etmek amacıyle
- إِلَى ٱللَّهِ
- Allah'a
- وَرَسُولِهِۦ
- ve Elçisine
- ثُمَّ
- sonra
- يُدْرِكْهُ
- kendisine yetişirse
- ٱلْمَوْتُ
- ölüm
- فَقَدْ
- muhakkak
- وَقَعَ
- düşer
- أَجْرُهُۥ
- onun mükafatı
- عَلَى ٱللَّهِ
- Allah'a
- وَكَانَ
- ve
- ٱللَّهُ
- Allah
- غَفُورًا
- bağışlayandır
- رَّحِيمًا
- esirgeyendir
Her kim, Allah yolunda hicret ederse; yeryüzünde bereketli yer ve genişlik bulur. Allah´a ve Rasulüne hicret ederek evinden çıkan kimseye ölüm gelirse; onun ecrini vermek Allah´a düşer. Ve Allah, Gafur´dur, Rahim´dir.
4:100
Meal: İbn Kesir Tefsiri