Sure 4 An-Nisâ (Nisa), ayet 101
-
وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ إِنَّ الْكَافِرِينَ كَانُوا لَكُمْ عَدُوًّا مُبِينًا
Söz çevirisi
- وَإِذَا
- ve zaman
- ضَرَبْتُمْ
- sefere çıktığınız
- فِى ٱلْأَرْضِ
- yeryüzünde
- فَلَيْسَ
- yoktur
- عَلَيْكُمْ
- size
- جُنَاحٌ
- bir günah
- أَن تَقْصُرُوا۟
- kısaltmanızdan ötürü
- مِنَ ٱلصَّلَوٰةِ
- namazdan
- إِنْ
- eğer
- خِفْتُمْ
- korkarsanız
- أَن يَفْتِنَكُمُ
- size bir kötülük yapmalarından
- ٱلَّذِينَ
- kimselerin
- كَفَرُوٓا۟
- inkar eden(lerin)
- إِنَّ
- muhakkak ki
- ٱلْكَٰفِرِينَ
- kafirler
- كَانُوا۟ لَكُمْ
- sizin
- عَدُوًّا
- düşmanınızdır
- مُّبِينًا
- açık
Yeryüzünde (sefere) koyulduğunuz zaman; kafirlerin size bir fenalık yapmasından korkarsanız; namazı kısaltmanızda size bir vebal yoktur. Şüphe yok ki kafirler, sizin apaçık düşmanınızdır.
4:101
Meal: İbn Kesir Tefsiri