Sure 4 An-Nisâ (Nisa), ayet 103
-
فَإِذَا قَضَيْتُمُ الصَّلَاةَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِكُمْ ۚ فَإِذَا اطْمَأْنَنْتُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ۚ إِنَّ الصَّلَاةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ كِتَابًا مَوْقُوتًا
Söz çevirisi
- فَإِذَا
- zaman
- قَضَيْتُمُ
- bitirdiğiniz
- ٱلصَّلَوٰةَ
- namazı
- فَٱذْكُرُوا۟
- anın
- ٱللَّهَ
- Allah'ı
- قِيَٰمًا
- ayakta
- وَقُعُودًا
- ve oturarak
- وَعَلَىٰ
- ve üzerinde (uzanarak)
- جُنُوبِكُمْ
- yanlarınız
- فَإِذَا
- zaman
- ٱطْمَأْنَنتُمْ
- güvene kavuştuğunuz
- فَأَقِيمُوا۟
- (tam) kılın
- ٱلصَّلَوٰةَ
- namazı
- إِنَّ
- şüphesiz
- ٱلصَّلَوٰةَ
- namaz
- كَانَتْ عَلَى
- üzerine
- ٱلْمُؤْمِنِينَ
- mü'minler
- كِتَٰبًا
- farz kılınmıştır
- مَّوْقُوتًا
- vakitli olarak
Namazı kıldıktan sonra; ayakta iken, otururken, yanlarınız üstü yatarken de Allah´ı anın. Emniyete kavuştuğunuzda; namazı dosdoğru kılın. Namaz; şüphesiz mü´minler üzerine vakitleri belli bir farz olmuştur.
4:103
Meal: İbn Kesir Tefsiri