Sure 4 An-Nisâ (Nisa), ayet 116
-
إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ ۚ وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا
Söz çevirisi
- إِنَّ
- şüpheiz
- ٱللَّهَ
- Allah
- لَا يَغْفِرُ
- bağışlamaz
- أَن يُشْرَكَ
- ortak koşulmasını
- بِهِۦ
- kendisine
- وَيَغْفِرُ
- ve bağışlar
- مَا
- herşeyi
- دُونَ
- başka
- ذَٰلِكَ
- bundan
- لِمَن
- kimseye
- يَشَآءُ
- dilediği
- وَمَن
- ve kim
- يُشْرِكْ
- ortak koşarsa
- بِٱللَّهِ
- Allah'a
- فَقَدْ
- muhakkak
- ضَلَّ
- sapıklığa düşmüştür
- ضَلَٰلًۢا
- bir sapkınlıkla
- بَعِيدًا
- uzak
Elbette Allah; kendisine şirk koşulmasını bağışlamaz. Bundan başkasını dilediğine bağışlar. Kim, Allah´a şirk koşarsa; çok uzak bir dalalete düşmüş olur.
4:116
Meal: İbn Kesir Tefsiri