Sure 4 An-Nisâ (Nisa), ayet 115
-
وَمَنْ يُشَاقِقِ الرَّسُولَ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا
Söz çevirisi
- وَمَن
- kim de
- يُشَاقِقِ
- karşı gelir
- ٱلرَّسُولَ
- Elçi'ye
- مِنۢ بَعْدِ
- sonra
- مَا تَبَيَّنَ
- belli olduktan
- لَهُ
- kendisine
- ٱلْهُدَىٰ
- doğru yol
- وَيَتَّبِعْ
- ve uyarsa
- غَيْرَ
- başkasına
- سَبِيلِ
- yolundan
- ٱلْمُؤْمِنِينَ
- mü'minlerin
- نُوَلِّهِۦ
- onu yöneltiriz
- مَا تَوَلَّىٰ
- döndüğü (yola)
- وَنُصْلِهِۦ
- ve sokarız
- جَهَنَّمَ
- cehenneme
- وَسَآءَتْ
- ne kötü
- مَصِيرًا
- bir gidiş yeridir
Kim, kendisine doğru yol apaçık belli olduktan sonra, peygambere karşı gelir, mü´minlerin yolundan başakasına uyup giderse; onu döndüğü yolda bırakırız. Kendisini cehenneme koyarız. Ne kötü dönüş yeridir orası.
4:115
Meal: İbn Kesir Tefsiri