Sure 4 An-Nisâ (Nisa), ayet 123
-
لَيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ ۗ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
Söz çevirisi
- لَّيْسَ
- (İş) olmaz
- بِأَمَانِيِّكُمْ
- sizin kuruntularınızla
- وَلَآ
- ve olmaz
- أَمَانِىِّ
- kuruntularıyla
- أَهْلِ
- ehlinin
- ٱلْكِتَٰبِ
- Kitap
- مَن
- kimse
- يَعْمَلْ
- yapan
- سُوٓءًا
- kötülük
- يُجْزَ
- cezalandırılır
- بِهِۦ
- onunla
- وَلَا يَجِدْ
- ve bulamaz
- لَهُۥ
- kendisine
- مِن دُونِ
- başka
- ٱللَّهِ
- Allah'tan
- وَلِيًّا
- (ne) bir dost
- وَلَا
- ne de
- نَصِيرًا
- bir yardımcı
Ne sizin kuruntunuzla, ne de kitab ehli olanların kuruntularıyladır. Kim, kötü iş yaparsa; cezasını görür. Ve kendisine Allah´tan başka ne bir dost bulabilir, ne de bir yardımcı.
4:123
Meal: İbn Kesir Tefsiri