Sure 4 An-Nisâ (Nisa), ayet 140
-
وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ إِنَّكُمْ إِذًا مِثْلُهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ جَامِعُ الْمُنَافِقِينَ وَالْكَافِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا
Söz çevirisi
- وَقَدْ
- muhakkak
- نَزَّلَ
- indirmiştir
- عَلَيْكُمْ
- size
- فِى ٱلْكِتَٰبِ
- Kitapta
- أَنْ
- diye
- إِذَا
- zaman
- سَمِعْتُمْ
- işittiğiniz
- ءَايَٰتِ
- ayetlerinin
- ٱللَّهِ
- Allah'ın
- يُكْفَرُ
- inkar edildiğini
- بِهَا
- onların
- وَيُسْتَهْزَأُ
- ve alay edildiğini
- بِهَا
- onlarla
- فَلَا تَقْعُدُوا۟
- oturmayın
- مَعَهُمْ
- onlarla beraber
- حَتَّىٰ
- kadar
- يَخُوضُوا۟
- onlar dalıncaya
- فِى حَدِيثٍ
- bir söze
- غَيْرِهِۦٓ
- başka
- إِنَّكُمْ
- siz de
- إِذًا
- o zaman
- مِّثْلُهُمْ
- onlar gibi olursunuz
- إِنَّ
- şüphesiz
- ٱللَّهَ
- Allah
- جَامِعُ
- bütün
- ٱلْمُنَٰفِقِينَ
- iki yüzlüleri
- وَٱلْكَٰفِرِينَ
- ve kafirleri
- فِى جَهَنَّمَ
- cehennemde
- جَمِيعًا
- toplayacaktır
O, size kitabda; Allah´ın ayetlerine küfür edildiğini ve alaya alındığını işittiğinizde, onlar başka bir mevzua intikal edinceye kadar yanlarında oturmayın, yoksa siz de onlar gibi olursunuz, diye bildirdi. Doğrusu Allah; münafıkların ve kafirlerin hepsini cehennemde toplayacaktır.
4:140
Meal: İbn Kesir Tefsiri