Sure 4 An-Nisâ (Nisa), ayet 170

1. يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِنْ رَبِّكُمْ فَآمِنُوا خَيْرًا لَكُمْ ۚ وَإِنْ تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

   Söz çevirisi

   يَٰٓأَيُّهَا

   Ey

   ٱلنَّاسُ

   insanlar

   قَدْ

   muhakkak ki

   جَآءَكُمُ

   size getirdi

   ٱلرَّسُولُ

   Elçi

   بِٱلْحَقِّ

   gerçeği

   مِن رَّبِّكُمْ

   Rabbinizden

   فَـَٔامِنُوا۟

   inanın

   خَيْرًا

   yararınıza olarak

   لَّكُمْ

   kendi

   وَإِن

   eğer

   تَكْفُرُوا۟

   inkar ederseniz

   فَإِنَّ

   bilin ki

   لِلَّهِ

   Allah'ındır

   مَا

   olanlar

   فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ

   göklerde

   وَٱلْأَرْضِ

   ve yerde

   وَكَانَ

   ve

   ٱللَّهُ

   Allah

   عَلِيمًا

   bilendir

   حَكِيمًا

   hüküm ve hikmet sahibidir

   Ey insanlar; Peygamber, size Rabbınızdan gerçekle geldi. Kendi yararınıza olarak hemen iman edin. Eğer küfür ederseniz; muhakkak ki göklerde ve yerde olanlar Allah´ındır. Allah; Alim, Hakim olandır.

   4:170

Meal: İbn Kesir Tefsiri