Sure 4 An-Nisâ (Nisa), ayet 23
-
حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهَاتُكُمْ وَبَنَاتُكُمْ وَأَخَوَاتُكُمْ وَعَمَّاتُكُمْ وَخَالَاتُكُمْ وَبَنَاتُ الْأَخِ وَبَنَاتُ الْأُخْتِ وَأُمَّهَاتُكُمُ اللَّاتِي أَرْضَعْنَكُمْ وَأَخَوَاتُكُمْ مِنَ الرَّضَاعَةِ وَأُمَّهَاتُ نِسَائِكُمْ وَرَبَائِبُكُمُ اللَّاتِي فِي حُجُورِكُمْ مِنْ نِسَائِكُمُ اللَّاتِي دَخَلْتُمْ بِهِنَّ فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا دَخَلْتُمْ بِهِنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ وَحَلَائِلُ أَبْنَائِكُمُ الَّذِينَ مِنْ أَصْلَابِكُمْ وَأَنْ تَجْمَعُوا بَيْنَ الْأُخْتَيْنِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا
Söz çevirisi
- حُرِّمَتْ
- haram kılındı
- عَلَيْكُمْ
- size
- أُمَّهَٰتُكُمْ
- analarınız
- وَبَنَاتُكُمْ
- ve kızlarınız
- وَأَخَوَٰتُكُمْ
- ve kızkardeşleriniz
- وَعَمَّٰتُكُمْ
- ve halalarınız
- وَخَٰلَٰتُكُمْ
- ve teyzeleriniz
- وَبَنَاتُ
- ve kızları
- ٱلْأَخِ
- kardeş
- وَبَنَاتُ
- e kızları
- ٱلْأُخْتِ
- kızkardeş
- وَأُمَّهَٰتُكُمُ
- ve analarınız
- ٱلَّٰتِىٓ أَرْضَعْنَكُمْ
- sizi emziren
- وَأَخَوَٰتُكُم
- ve bacılarınız
- مِّنَ ٱلرَّضَٰعَةِ
- süt
- وَأُمَّهَٰتُ
- ve anaları
- نِسَآئِكُمْ
- karılarınızın
- وَرَبَٰٓئِبُكُمُ
- üvey kızlarınız
- ٱلَّٰتِى
- olan
- فِى حُجُورِكُم
- birleştiğiniz
- مِّن نِّسَآئِكُمُ
- karılarınızdan
- ٱلَّٰتِى دَخَلْتُم
- evlerinizde bulunan
- بِهِنَّ فَإِن
- eğer
- لَّمْ تَكُونُوا۟
- olmamışsa
- دَخَلْتُم
- birleşmeniz
- بِهِنَّ
- onlarla
- فَلَا
- yoktur
- جُنَاحَ
- bir günah
- عَلَيْكُمْ
- üzerinize
- وَحَلَٰٓئِلُ
- ve karıları
- أَبْنَآئِكُمُ
- oğullarınızın
- ٱلَّذِينَ مِنْ أَصْلَٰبِكُمْ
- kendi sulbünüzden
- وَأَن تَجْمَعُوا۟
- ve almanız
- بَيْنَ
- bir arada
- ٱلْأُخْتَيْنِ
- iki kızkardeşi
- إِلَّا
- ancak hariç
- مَا
- olanlar
- قَدْ سَلَفَ
- geçmişte
- إِنَّ
- şüphesiz
- ٱللَّهَ
- Allah
- كَانَ غَفُورًا
- çok bağışlayan
- رَّحِيمًا
- çok esirgeyendir
Analarınız, kızlarınız, kız kardeşleriniz, halalarınız, teyzeleriniz, kardeşlerinizin kızları, kız kardeşlerinizin kızları, sizi emziren süt anneleriniz, süt kardeşleriniz, karılarınızın anaları, gerdeğe girdiğiniz karılarınızdan evlerinizde bulunan üvey kızlarınız, size haram kılındı. Eğer üvey kızlarınızın anaları ile gerdeğe girmemişseniz, onlarla evlenmenizde bir vebal yoktur. Öz oğullarınızın karıları ile evlenmeniz ve iki kızkardeşi birlikte nikahlamanız da haramdır. Geçmişte olanlar artık geçmiştir. Şüphesiz ki Allah, Gafur´dur, Rahim´dir.
4:23
Meal: İbn Kesir Tefsiri