Sure 4 An-Nisâ (Nisa), ayet 35
-
وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْعَثُوا حَكَمًا مِنْ أَهْلِهِ وَحَكَمًا مِنْ أَهْلِهَا إِنْ يُرِيدَا إِصْلَاحًا يُوَفِّقِ اللَّهُ بَيْنَهُمَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًا
Söz çevirisi
- وَإِنْ
- eğer
- خِفْتُمْ
- endişe duyarsanız
- شِقَاقَ
- açılmasından
- بَيْنِهِمَا
- aralarının
- فَٱبْعَثُوا۟
- gönderin
- حَكَمًا
- bir hakem
- مِّنْ أَهْلِهِۦ
- erkeğin ailesinden
- وَحَكَمًا
- ve bir hakem
- مِّنْ أَهْلِهَآ
- kadının ailesinden
- إِن
- eğer
- يُرِيدَآ
- isterlerse
- إِصْلَٰحًا
- uzlaştırmak
- يُوَفِّقِ
- bulur
- ٱللَّهُ
- Allah
- بَيْنَهُمَآ
- onların arasını
- إِنَّ
- çünkü
- ٱللَّهَ
- Allah
- كَانَ عَلِيمًا
- (herşeyi) bilendir
- خَبِيرًا
- haber alandır
Eğer aralarının açılmasından endişeye düşerseniz; erkek tarafından bir hakem, kadın tarafından bir hakem gönderin. Bunlar barıştırılmak isterlerse; Allah, onların arasını bulur. Muhakkak ki Allah; Alim, Habir olandır.
4:35
Meal: İbn Kesir Tefsiri