Sure 4 An-Nisâ (Nisa), ayet 36

  1. وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَبِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالْجَنْبِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَنْ كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا

    Söz çevirisi

    وَٱعْبُدُوا۟
    ve kulluk edin
    ٱللَّهَ
    Allah'a
    وَلَا تُشْرِكُوا۟
    ortak koşmayın
    بِهِۦ
    O'na
    شَيْـًٔا
    hiçbir şeyi
    وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ
    ve ana babaya
    إِحْسَٰنًا
    iyilik edin
    وَبِذِى
    ve
    ٱلْقُرْبَىٰ
    akrabaya
    وَٱلْيَتَٰمَىٰ
    ve öksüzlere
    وَٱلْمَسَٰكِينِ
    ve yoksullara
    وَٱلْجَارِ
    ve komşuya
    ذِى ٱلْقُرْبَىٰ
    yakın
    وَٱلْجَارِ
    ve komşuya
    ٱلْجُنُبِ
    uzak
    وَٱلصَّاحِبِ
    ve arkadaşa
    بِٱلْجَنۢبِ
    yan(ınız)daki
    وَٱبْنِ
    ve
    ٱلسَّبِيلِ
    yolcuya
    وَمَا
    ve
    مَلَكَتْ
    altında bulunanlara
    أَيْمَٰنُكُمْ
    ellerinizin
    إِنَّ
    şüphesiz
    ٱللَّهَ
    Allah
    لَا يُحِبُّ
    sevmez
    مَن
    kimselerin
    كَانَ مُخْتَالًا
    kurumlu
    فَخُورًا
    böbürlenen

    Allah´a ibadet edin. O´na hiç bir şeyi ortak koşmayın. Ana-babaya da iyilik. Yakınlara, yetimlere, düşkünlere, yakın komşuya, uzak komşuya, yakın arkadaşa, yolcuya ve sağ elinizin sahib olduklarına da. Allah, kendini beğenip böbürlenenleri elbette sevmez.

    4:36

Meal: İbn Kesir Tefsiri

Sure 4 An-Nisâ (Nisa)