Sure 4 An-Nisâ (Nisa), ayet 47
-
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ آمِنُوا بِمَا نَزَّلْنَا مُصَدِّقًا لِمَا مَعَكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ نَطْمِسَ وُجُوهًا فَنَرُدَّهَا عَلَىٰ أَدْبَارِهَا أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّا أَصْحَابَ السَّبْتِ ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا
Söz çevirisi
- يَٰٓأَيُّهَا
- Ey
- ٱلَّذِينَ
- kimseler
- أُوتُوا۟
- verilen(ler)
- ٱلْكِتَٰبَ
- Kitap
- ءَامِنُوا۟
- inanın
- بِمَا
- şeye (Kur'ana)
- نَزَّلْنَا
- indirdiğimiz
- مُصَدِّقًا
- doğrulayıcı olarak
- لِّمَا مَعَكُم
- yanınızdakini
- مِّن قَبْلِ
- önce
- أَن نَّطْمِسَ
- biz silip
- وُجُوهًا
- bazı yüzleri
- فَنَرُدَّهَا
- döndürmemizden
- عَلَىٰٓ
- üzerine
- أَدْبَارِهَآ
- arkaları
- أَوْ
- ya da
- نَلْعَنَهُمْ
- onları da la'netlememizden
- كَمَا
- gibi
- لَعَنَّآ
- la'netlediğimiz
- أَصْحَٰبَ
- adamlarını
- ٱلسَّبْتِ
- cumartesi
- وَكَانَ أَمْرُ
- buyruğu
- ٱللَّهِ
- Allah'ın
- مَفْعُولًا
- yapılır
Ey kitab verilenler; Biz bir takım yüzleri silip de enselerine çevirmezden veya onları Ashab-ı Sebit´i la´netlediğimiz gib la´netlemezden önce, gelin de elinizdekini doğrulayıcı olarak indirdiğimize iman edin. Allahın emri daima yapılagelmiştir.
4:47
Meal: İbn Kesir Tefsiri