Sure 4 An-Nisâ (Nisa), ayet 60
-
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ آمَنُوا بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَنْ يَتَحَاكَمُوا إِلَى الطَّاغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوا أَنْ يَكْفُرُوا بِهِ وَيُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَنْ يُضِلَّهُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا
Söz çevirisi
- أَلَمْ تَرَ
- görmedin mi
- إِلَى ٱلَّذِينَ
- kimseleri
- يَزْعُمُونَ
- zanneden(leri)
- أَنَّهُمْ
- sadece kendilerinin
- ءَامَنُوا۟
- inandıklarını
- بِمَآ
- şeylere
- أُنزِلَ
- indirilene
- إِلَيْكَ
- sana
- وَمَآ
- ve şeylere
- أُنزِلَ
- indirilene
- مِن قَبْلِكَ
- ve senden önce
- يُرِيدُونَ
- istiyorlar
- أَن يَتَحَاكَمُوٓا۟
- hakem olarak başvurmak
- إِلَى ٱلطَّٰغُوتِ
- tağuta
- وَقَدْ
- oysa
- أُمِرُوٓا۟
- emredilmişti
- أَن يَكْفُرُوا۟
- inkar etmeleri
- بِهِۦ
- onu
- وَيُرِيدُ
- ve istiyor
- ٱلشَّيْطَٰنُ
- Şeytan da
- أَن يُضِلَّهُمْ
- onları saptırmak
- ضَلَٰلًۢا
- sapkınlıkla
- بَعِيدًا
- iyice
Sana indirilene ve senden önce inidirilenlere; inandıklarını iddia edenleri görmedin mi? Küfretmeleri emrolunmuş iken Tağut´un önünde muhakeme edilmelerini isterler. Halbuki şeytan, onları uzak bir sapıklıkla saptırmak istiyor.
4:60
Meal: İbn Kesir Tefsiri