Sure 4 An-Nisâ (Nisa), ayet 59
-
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ ۖ فَإِنْ تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا
Söz çevirisi
- يَٰٓأَيُّهَا
- Ey
- ٱلَّذِينَ
- kimseler
- ءَامَنُوٓا۟
- iman eden(ler)
- أَطِيعُوا۟
- ita'at edin
- ٱللَّهَ
- Allah'a
- وَأَطِيعُوا۟
- ve ita'at edin
- ٱلرَّسُولَ
- Elçiye
- وَأُو۟لِى
- ve sahibine
- ٱلْأَمْرِ
- buyruk
- مِنكُمْ
- sizden olan
- فَإِن
- eğer
- تَنَٰزَعْتُمْ
- anlaşmazlığa düşerseniz
- فِى
- hakkında
- شَىْءٍ
- herhangi bir şey
- فَرُدُّوهُ
- onu götürün
- إِلَى ٱللَّهِ
- Allah'a
- وَٱلرَّسُولِ
- ve Elçiye
- إِن
- eğer
- كُنتُمْ
- iseniz
- تُؤْمِنُونَ
- inanıyor
- بِٱللَّهِ
- Allah'a
- وَٱلْيَوْمِ
- ve gününe
- ٱلْءَاخِرِ
- ahiret
- ذَٰلِكَ
- bu
- خَيْرٌ
- daha iyidir
- وَأَحْسَنُ
- ve daha güzeldir
- تَأْوِيلًا
- sonuç bakımından da
Ey iman edenler; Allah´a itaat edin. Rasule ve sizden olan emir sahiblerine itaat edin. Eğer bir şeyde çekişirseniz; Allah´a ve ahiret gününe inanmışsanız onun hallini Allah´a ve Rasulüne bırakın. Bu; hem hayırlı hem de netice itibariyle daha güzeldir.
4:59
Meal: İbn Kesir Tefsiri