Sure 4 An-Nisâ (Nisa), ayet 81
-
وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِنْدِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ ۖ وَاللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ ۖ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
Söz çevirisi
- وَيَقُولُونَ
- derler ki
- طَاعَةٌ
- peki (tamam)
- فَإِذَا
- fakat
- بَرَزُوا۟
- çıkınca
- مِنْ عِندِكَ
- senin yanından
- بَيَّتَ
- geceleyin kurarlar
- طَآئِفَةٌ
- birtakımı
- مِّنْهُمْ
- içlerinden
- غَيْرَ
- tersini
- ٱلَّذِى
- şeyin
- تَقُولُ
- söylemiş olduğun
- وَٱللَّهُ
- Allah
- يَكْتُبُ
- yazmaktadır
- مَا
- şeyleri
- يُبَيِّتُونَ
- geceleyin düşünüp kurdukların
- فَأَعْرِضْ
- sen aldırma
- عَنْهُمْ
- onlara
- وَتَوَكَّلْ
- ve dayan
- عَلَى ٱللَّهِ
- Allah'a
- وَكَفَىٰ
- ve yeter
- بِٱللَّهِ
- Allah
- وَكِيلًا
- vekil olarak
Sana; peki, derler. Yanından ayrıldıktan sonra da içlerinden bir grup sana söylediklerini hilafına geceleyin plan kurarlar. Allah gece tasarladıklarını yazıyor. Onlara aldırış etme. Allah´a tevekkül et. Vekil olarak Allah yeter.
4:81
Meal: İbn Kesir Tefsiri