Sure 4 An-Nisâ (Nisa), ayet 84
-
فَقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ ۚ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَكُفَّ بَأْسَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَاللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنْكِيلًا
Söz çevirisi
- فَقَٰتِلْ
- (o halde) savaş
- فِى
- yolunda
- سَبِيلِ ٱللَّهِ
- Allah
- لَا تُكَلَّفُ
- sen sorumlu değilsin
- إِلَّا
- başkasından
- نَفْسَكَ
- kendinden
- وَحَرِّضِ
- ve teşvik et
- ٱلْمُؤْمِنِينَ
- inananları
- عَسَى
- umulur ki
- ٱللَّهُ
- Allah
- أَن يَكُفَّ
- kırar
- بَأْسَ
- gücünü
- ٱلَّذِينَ
- kimselerin
- كَفَرُوا۟
- inkar eden(lerin)
- وَٱللَّهُ
- Allah'ın
- أَشَدُّ
- daha güçlüdür
- بَأْسًا
- baskını
- وَأَشَدُّ
- ve daha çetindir
- تَنكِيلًا
- cezası
Allah yolunda savaş. Sen, ancak kendinden sorumlusun. İman edenleri de savaşa teşvik et. Umulur ki Allah, küfredenlerin şiddet ve baskısını önler. Allah´ın kahrı da, ibret alınacak cezası da pek şiddetlidir.
4:84
Meal: İbn Kesir Tefsiri