Sure 4 An-Nisâ (Nisa), ayet 85
-
مَنْ يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُنْ لَهُ نَصِيبٌ مِنْهَا ۖ وَمَنْ يَشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُنْ لَهُ كِفْلٌ مِنْهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُقِيتًا
Söz çevirisi
- مَّن
- kim
- يَشْفَعْ
- destek olursa
- شَفَٰعَةً
- bir destekle
- حَسَنَةً
- güzel
- يَكُن
- vardır
- لَّهُۥ
- onun
- نَصِيبٌ
- bir payı
- مِّنْهَا
- o işten
- وَمَن
- ve kim
- يَشْفَعْ
- destek olursa
- شَفَٰعَةً
- bir destekle
- سَيِّئَةً
- kötü bir (işe)
- يَكُن
- olur
- لَّهُۥ
- onun
- كِفْلٌ
- bir payı
- مِّنْهَا
- o işten
- وَكَانَ
- ve
- ٱللَّهُ
- Allah
- عَلَىٰ كُلِّ
- her
- شَىْءٍ
- şeyi
- مُّقِيتًا
- gözetip karşılığını verendir
Kim, iyi işte aracılık ederse; ondan kendisine bir pay ayrılır. Kim de kötü bir şeyde aracılık yaparsa; o kötülükten kendisine bir pay vardır. Allah, her şeye hakkıyla kadir ve nazır´dır.
4:85
Meal: İbn Kesir Tefsiri