Sure 4 An-Nisâ (Nisa), ayet 94
-
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَبَيَّنُوا وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَىٰ إِلَيْكُمُ السَّلَامَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَعِنْدَ اللَّهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٌ ۚ كَذَٰلِكَ كُنْتُمْ مِنْ قَبْلُ فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَتَبَيَّنُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
Söz çevirisi
- يَٰٓأَيُّهَا
- Ey
- ٱلَّذِينَ
- kimseler
- ءَامَنُوٓا۟
- inanan(lar)
- إِذَا
- zaman
- ضَرَبْتُمْ
- savaşa çıktığınız
- فِى سَبِيلِ
- yolunda
- ٱللَّهِ
- Allah
- فَتَبَيَّنُوا۟
- iyi anlayın dinleyin'
- وَلَا تَقُولُوا۟
- demeyin
- لِمَنْ
- kimseye
- أَلْقَىٰٓ
- veren
- إِلَيْكُمُ
- size
- ٱلسَّلَٰمَ
- selam
- لَسْتَ
- sen değilsin
- مُؤْمِنًا
- mü'min
- تَبْتَغُونَ
- gözeterek
- عَرَضَ
- geçici menfaatini
- ٱلْحَيَوٰةِ
- hayatının
- ٱلدُّنْيَا
- dünya
- فَعِندَ
- çünkü yanında
- ٱللَّهِ
- Allah'ın
- مَغَانِمُ
- ganimetler vardır
- كَثِيرَةٌ
- çok
- كَذَٰلِكَ
- böyle idiniz
- كُنتُم
- siz de
- مِّن قَبْلُ
- önceden
- فَمَنَّ
- lutfetti
- ٱللَّهُ
- Allah
- عَلَيْكُمْ
- size
- فَتَبَيَّنُوٓا۟
- o halde iyice anlayın
- إِنَّ
- çünkü
- ٱللَّهَ
- Allah
- كَانَ بِمَا
- şeyleri
- تَعْمَلُونَ
- yaptıklarınız
- خَبِيرًا
- haber almaktadır
Ey iman edenler; Allah yoluna koyulduğunuz zaman, iyice araştırın. Size selam verene; dünya hayatının geçici menfaatine göz dikerek; sen mü´min değilsin, demeyin. Allah katında çok ganimetler vardır. Önce siz de öyleydiniz ama Allah size lütfetti. Onun için iyice araştırın. Muhakkak ki Allah; yaptıklarınızdan haberdardır.
4:94
Meal: İbn Kesir Tefsiri