Sure 53 En-Necm (Necm), ayet 32
-
الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنْشَأَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنْتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ ۖ فَلَا تُزَكُّوا أَنْفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَىٰ
Söz çevirisi
- ٱلَّذِينَ
- ki onlar
- يَجْتَنِبُونَ
- kaçınırlar
- كَبَٰٓئِرَ
- büyüklerinden
- ٱلْإِثْمِ
- günahın
- وَٱلْفَوَٰحِشَ
- ve çirkin işlerden
- إِلَّا
- dışında
- ٱللَّمَمَ
- küçük hatalar
- إِنَّ
- şüphesiz
- رَبَّكَ
- Rabbinin
- وَٰسِعُ
- geniştir
- ٱلْمَغْفِرَةِ
- affı
- هُوَ
- O
- أَعْلَمُ
- daha iyi bilir
- بِكُمْ
- sizi
- إِذْ
- zaman
- أَنشَأَكُم
- sizi inşa ettiği
- مِّنَ ٱلْأَرْضِ
- topraktan
- وَإِذْ
- ve zaman
- أَنتُمْ
- siz
- أَجِنَّةٌ
- cenin halinde iken
- فِى بُطُونِ
- karınlarında
- أُمَّهَٰتِكُمْ
- annelerinizin
- فَلَا
- artık
- تُزَكُّوٓا۟
- övüp yüceltmeyin
- أَنفُسَكُمْ
- kendinizi
- هُوَ
- O
- أَعْلَمُ
- daha iyi bilir
- بِمَنِ
- kimseyi
- ٱتَّقَىٰٓ
- korunan
Onlar ki; ufak-tefek kusurları dışında günahın büyüklerinden ve hayasızlıktan kaçınırlar. Muhakkak ki Rabbın; mağfireti geniş olandır. Sizi, daha topraktan yarattığı zaman ve henüz analarınızın karınlarında cenin halinde iken sizi en iyi bilen O´dur. Kendinizi temize çıkarmayın. O; takva sahibi olanları da en iyi bilendir.
53:32
Meal: İbn Kesir Tefsiri