Sure 53 En-Necm (Necm), ayet 31
-
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ أَسَاءُوا بِمَا عَمِلُوا وَيَجْزِيَ الَّذِينَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنَى
Söz çevirisi
- وَلِلَّهِ
- Allah'ındır
- مَا
- herşey
- فِى
- bulunan
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- göklerde
- وَمَا
- ve ne varsa
- فِى
- bulunan
- ٱلْأَرْضِ
- yerde
- لِيَجْزِىَ
- cezalandırsın diye
- ٱلَّذِينَ
- kimseleri
- أَسَٰٓـُٔوا۟
- kötülük eden(leri)
- بِمَا عَمِلُوا۟
- yaptıklarıyle
- وَيَجْزِىَ
- ve mükafatlandırsın diye
- ٱلَّذِينَ
- kimseleri
- أَحْسَنُوا۟
- güzel davranan(ları)
- بِٱلْحُسْنَى
- güzellikle
Göklerde olan da, yerde olan da Allah´ındır. Kötülük edenlere yaptıklarının karşılığını vermesi, ihsan edenleri de daha güzeliyle mükafatlandırması içindir.
53:31
Meal: İbn Kesir Tefsiri