Sure 57 El-Hadîd (Hadid), ayet 8

1. وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۙ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَاقَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

   Söz çevirisi

   وَمَا

   ve ne?

   لَكُمْ

   oluyor size

   لَا تُؤْمِنُونَ

   güvenmiyorsunuz

   بِٱللَّهِ

   Allah'a

   وَٱلرَّسُولُ

   ve elçi

   يَدْعُوكُمْ

   sizi çağırdığı (halde)

   لِتُؤْمِنُوا۟

   inanmağa

   بِرَبِّكُمْ

   Rabbinize

   وَقَدْ

   ve muhakkak

   أَخَذَ

   aldığı (halde)

   مِيثَٰقَكُمْ

   sizin sağlam sözünüzü

   إِن

   eğer

   كُنتُم

   iseniz

   مُّؤْمِنِينَ

   inananlar

   Peygamber; sizi Rabbınıza iman etmeye çağırdığı halde, niçin Allah´a inanmıyorsunuz? Halbuki O, sizden kesin söz almıştı. Eğer inanacaklardan iseniz.

   57:8

Meal: İbn Kesir Tefsiri