Sure 58 El-Mucâdile (Mucadele), ayet 11
-
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي الْمَجَالِسِ فَافْسَحُوا يَفْسَحِ اللَّهُ لَكُمْ ۖ وَإِذَا قِيلَ انْشُزُوا فَانْشُزُوا يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Söz çevirisi
- يَٰٓأَيُّهَا
- ey
- ٱلَّذِينَ
- kimseler
- ءَامَنُوٓا۟
- inanan(lar)
- إِذَا
- zaman
- قِيلَ
- dendiği
- لَكُمْ
- size
- تَفَسَّحُوا۟
- yer açın
- فِى ٱلْمَجَٰلِسِ
- meclislerde
- فَٱفْسَحُوا۟
- yer açın ki
- يَفْسَحِ
- genişlik versin
- ٱللَّهُ
- Allah
- لَكُمْ
- size
- وَإِذَا
- zaman da
- قِيلَ
- dendiği
- ٱنشُزُوا۟
- kalkın
- فَٱنشُزُوا۟
- kalkın ki
- يَرْفَعِ
- yükseltsin
- ٱللَّهُ
- Allah
- ٱلَّذِينَ
- kimseleri
- ءَامَنُوا۟
- inanan(ları)
- مِنكُمْ
- sizden
- وَٱلَّذِينَ
- ve kendilerine
- أُوتُوا۟
- verilenleri
- ٱلْعِلْمَ
- ilim
- دَرَجَٰتٍ
- derecelerle
- وَٱللَّهُ
- ve Allah
- بِمَا
- şeyleri
- تَعْمَلُونَ
- yaptıklarınız
- خَبِيرٌ
- haber almaktadır
Ey iman edenler; size: Meclislerde yer açın, denilince; yer açın ki, Allah da size açsın. Kalkın, denince de kalkın ki, Allah içinizden iman etmiş olanları ve kendilerine ilim verilenleri derecelerle yükseltsin. Allah; yaptıklarınızdan haberdardır.
58:11
Meal: İbn Kesir Tefsiri