Sure 58 El-Mucâdile (Mucadele), ayet 12
-
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَةً ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لَكُمْ وَأَطْهَرُ ۚ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ
Söz çevirisi
- يَٰٓأَيُّهَا
- ey
- ٱلَّذِينَ
- kimseler
- ءَامَنُوٓا۟
- inanan(lar)
- إِذَا
- zaman
- نَٰجَيْتُمُ
- siz gizli konuşacağınız
- ٱلرَّسُولَ
- Elçi ile
- فَقَدِّمُوا۟
- verin
- بَيْنَ
- önce
- يَدَىْ
- önce
- نَجْوَىٰكُمْ
- gizli konuşmanızdan
- صَدَقَةً
- bir sadaka
- ذَٰلِكَ
- bu
- خَيْرٌ
- daha hayırlıdır
- لَّكُمْ
- sizin için
- وَأَطْهَرُ
- ve daha temizdir
- فَإِن
- şayet
- لَّمْ تَجِدُوا۟
- bulamazsınız
- فَإِنَّ
- şüphesiz
- ٱللَّهَ
- Allah
- غَفُورٌ
- bağışlayandır
- رَّحِيمٌ
- esirgeyendir
Ey iman edenler; Peygamberle mahrem bir şey konuşacağınız vakit, bu konuşmanızdan önce sadaka verin. Bu; sizin için daha hayırlı ve daha temizdir. Eğer bir şey bulamazsanız, şüphesiz ki Allah; Gafur´dur, Rahim´dir.
58:12
Meal: İbn Kesir Tefsiri