Sure 58 El-Mucâdile (Mucadele), ayet 2
-
الَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِنْكُمْ مِنْ نِسَائِهِمْ مَا هُنَّ أُمَّهَاتِهِمْ ۖ إِنْ أُمَّهَاتُهُمْ إِلَّا اللَّائِي وَلَدْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ مُنْكَرًا مِنَ الْقَوْلِ وَزُورًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ
Söz çevirisi
- ٱلَّذِينَ
- kimseler
- يُظَٰهِرُونَ
- zıhar eden(ler)
- مِنكُم
- sizden
- مِّن نِّسَآئِهِم
- kadınlara
- مَّا
- (bilsinler ki) değildir
- هُنَّ
- onlar
- أُمَّهَٰتِهِمْ
- onların anaları
- إِنْ
- değildir
- أُمَّهَٰتُهُمْ
- onların anaları
- إِلَّا
- dışındakiler
- ٱلَّٰٓـِٔى
- onlar
- وَلَدْنَهُمْ
- onları doğuranlar
- وَإِنَّهُمْ
- ve onlar
- لَيَقُولُونَ
- söylüyorlar
- مُنكَرًا
- çirkin (olanı)
- مِّنَ ٱلْقَوْلِ
- sözden
- وَزُورًا
- ve yalan
- وَإِنَّ
- ve şüphesiz
- ٱللَّهَ
- Allah
- لَعَفُوٌّ
- affedicidir
- غَفُورٌ
- bağışlayıcıdır
İçinizden zihar yapanların karıları onların anaları değildir. Anaları, ancak kendilerini doğuranlardır. Şüphesiz ki onlar, çirkin ve yalan bir laf söylüyorlar. Ve muhakkak ki Allah; Afüvv´dür, Gafur´dur.
58:2
Meal: İbn Kesir Tefsiri