Sure 5 El-Mâide (Maide), ayet 1

1. يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَوْفُوا بِالْعُقُودِ ۚ أُحِلَّتْ لَكُمْ بَهِيمَةُ الْأَنْعَامِ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّي الصَّيْدِ وَأَنْتُمْ حُرُمٌ ۗ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ

   Söz çevirisi

   يَٰٓأَيُّهَا

   Ey

   ٱلَّذِينَ

   kimseler

   ءَامَنُوٓا۟

   inanan(lar)

   أَوْفُوا۟

   yerine getirin

   بِٱلْعُقُودِ

   akitleri(zi)

   أُحِلَّتْ

   helal kılındı

   لَكُم

   sizin için

   بَهِيمَةُ

   dört ayaklı

   ٱلْأَنْعَٰمِ

   hayvanlar

   إِلَّا

   dışındaki

   مَا يُتْلَىٰ

   oku(nup açıkla)nacak olanların

   عَلَيْكُمْ

   size

   غَيْرَ مُحِلِّى

   helal saymamak şartiyle

   ٱلصَّيْدِ

   avlanmayı

   وَأَنتُمْ

   siz

   حُرُمٌ

   ihramda iken

   إِنَّ

   şüphesiz

   ٱللَّهَ

   Allah

   يَحْكُمُ

   hükmünü verir

   مَا

   ne

   يُرِيدُ

   istediği

   Ey iman edenler; akidleri yerine getirin. Siz, ihramlı iken avlanmayı helal görmeksizin; size bildirilecekler müstesna, hayvanlar size helal kılınmıştır. Muhakkak ki Allah, dilediğini hükmeder.

   5:1

Meal: İbn Kesir Tefsiri