Sure 5 El-Mâide (Maide), ayet 2
-
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحِلُّوا شَعَائِرَ اللَّهِ وَلَا الشَّهْرَ الْحَرَامَ وَلَا الْهَدْيَ وَلَا الْقَلَائِدَ وَلَا آمِّينَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِنْ رَبِّهِمْ وَرِضْوَانًا ۚ وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَاصْطَادُوا ۚ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ أَنْ صَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَنْ تَعْتَدُوا ۘ وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ ۖ وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Söz çevirisi
- يَٰٓأَيُّهَا
- Ey
- ٱلَّذِينَ
- kimseler
- ءَامَنُوا۟
- inanan(lar)
- لَا تُحِلُّوا۟
- saygısızlık etmeyin
- شَعَٰٓئِرَ
- işaretlerine
- ٱللَّهِ
- Allah'ın
- وَلَا
- ve
- ٱلشَّهْرَ
- aya
- ٱلْحَرَامَ
- haram
- وَلَا
- ve
- ٱلْهَدْىَ
- kurbana
- وَلَا
- ve
- ٱلْقَلَٰٓئِدَ
- gerdanlık(lı kurban)lara
- وَلَآ
- ve
- ءَآمِّينَ
- gelenlere
- ٱلْبَيْتَ
- Beyt-i
- ٱلْحَرَامَ
- Haram'a
- يَبْتَغُونَ
- arzu ederek
- فَضْلًا
- lutfunu
- مِّن رَّبِّهِمْ
- Rablerinin
- وَرِضْوَٰنًا
- ve rızasını
- وَإِذَا
- ve zaman
- حَلَلْتُمْ
- ihramdan çıktığınız
- فَٱصْطَادُوا۟
- avlanabilirsiniz
- وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ
- sizi itmesin
- شَنَـَٔانُ
- beslediğiniz kin
- قَوْمٍ
- bir topluma karşı
- أَن
- dolayı
- صَدُّوكُمْ
- sizi çevirdiklerinden
- عَنِ ٱلْمَسْجِدِ
- Mescid-i
- ٱلْحَرَامِ
- Haram'dan
- أَن تَعْتَدُوا۟
- suç işlemeğe
- وَتَعَاوَنُوا۟
- ve yardımlaşın
- عَلَى
- üzerinde
- ٱلْبِرِّ
- iyilik
- وَٱلتَّقْوَىٰ
- ve takva
- وَلَا تَعَاوَنُوا۟
- yardımlaşmayın
- عَلَى
- üzerinde
- ٱلْإِثْمِ
- günah
- وَٱلْعُدْوَٰنِ
- ve düşmanlık
- وَٱتَّقُوا۟
- ve korkun
- ٱللَّهَ
- Allah'tan
- إِنَّ
- şüphesiz
- ٱللَّهَ
- Allah'ın
- شَدِيدُ
- çetindir
- ٱلْعِقَابِ
- azabı
Ey iman edenler; Allah´ın nişanelerine, haram olan aya, hediye olan kurbanlığa, gerdanlıklı hayvanlara ve Rabblarından nimet, rıza taleb ederek Beyt´ül Haram´a gelenlere hürmetsizlik etmeyin. İhramdan çıkınca avlanın. Sizi Mescid-i Haram´dan alıkoydukları için bir kavme olan kininiz, siz haddi aşmaya sürüklemesin. İyilik ve takva üzerinde yardımlaşın. Günah işlemek ve aşırı gitmek üzerinde yardımlaşmayın. Allah´tan sakının, muhakkak ki Allah´ın cezası şiddetlidir.
5:2
Meal: İbn Kesir Tefsiri