Sure 5 El-Mâide (Maide), ayet 19
-
يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَىٰ فَتْرَةٍ مِنَ الرُّسُلِ أَنْ تَقُولُوا مَا جَاءَنَا مِنْ بَشِيرٍ وَلَا نَذِيرٍ ۖ فَقَدْ جَاءَكُمْ بَشِيرٌ وَنَذِيرٌ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Söz çevirisi
- يَٰٓأَهْلَ
- Ey ehli
- ٱلْكِتَٰبِ
- Kitap
- قَدْ
- muhakkak
- جَآءَكُمْ
- size geldi
- رَسُولُنَا
- Elçimiz
- يُبَيِّنُ
- gerçekleri açıklıyan
- لَكُمْ
- size
- عَلَىٰ فَتْرَةٍ
- arasının kesildiği sırada
- مِّنَ ٱلرُّسُلِ
- elçilerin
- أَن تَقُولُوا۟
- demeyesiniz
- مَا جَآءَنَا
- bize gelmedi
- مِنۢ بَشِيرٍ
- bir müjdeleyici
- وَلَا
- ve ne de
- نَذِيرٍ
- bir uyarıcı
- فَقَدْ
- işte
- جَآءَكُم
- size geldi
- بَشِيرٌ
- müjdeleyici
- وَنَذِيرٌ
- ve uyarıcı
- وَٱللَّهُ
- Allah
- عَلَىٰ كُلِّ
- her
- شَىْءٍ
- şeye
- قَدِيرٌ
- kadirdir
Ey Ehl-i Kitab, Peygamberlerin arası kesildiği bir dönemde, gerçekten size peygamberimiz gelmiştir. Gerçekleri açıklıyor ki; bize müjdeci ve uyarıcı gelmedi, demeyesiniz ve o, size gerçekten müjdeci ve uyarıcı olarak gelmiştir. Ve Allah; her şeye Kadir´dir.
5:19
Meal: İbn Kesir Tefsiri