Sure 5 El-Mâide (Maide), ayet 22
-
قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّ فِيهَا قَوْمًا جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَنْ نَدْخُلَهَا حَتَّىٰ يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِنَّا دَاخِلُونَ
Söz çevirisi
- قَالُوا۟
- dediler ki
- يَٰمُوسَىٰٓ
- Ey Musa
- إِنَّ
- şüphesiz
- فِيهَا
- orada vardır
- قَوْمًا
- bir millet
- جَبَّارِينَ
- zorba
- وَإِنَّا
- ve şüphesiz biz
- لَن نَّدْخُلَهَا
- oraya girmeyiz
- حَتَّىٰ
- kadar
- يَخْرُجُوا۟
- onlar çıkıncaya
- مِنْهَا
- oradan
- فَإِن
- eğer
- يَخْرُجُوا۟
- çıkarlarsa
- مِنْهَا
- oradan
- فَإِنَّا
- o zaman biz
- دَٰخِلُونَ
- gireriz
Demişlerdi ki: Ey Musa; orada gerçekten zorba bir kavim var. Onlar oradan çıkmadıkça biz katiyyen oraya girmeyiz. Eğer oradan çıkarlarsa biz de gireriz.
5:22
Meal: İbn Kesir Tefsiri