Sure 5 El-Mâide (Maide), ayet 23
-
قَالَ رَجُلَانِ مِنَ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمَا ادْخُلُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ فَإِذَا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غَالِبُونَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَتَوَكَّلُوا إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ
Söz çevirisi
- قَالَ
- dedi ki
- رَجُلَانِ
- iki adam
- مِنَ ٱلَّذِينَ
- kimselerden
- يَخَافُونَ
- korkanlar(dan)
- أَنْعَمَ
- ni'met verdiği
- ٱللَّهُ
- Allah'ın
- عَلَيْهِمَا
- kendilerine
- ٱدْخُلُوا۟
- girin
- عَلَيْهِمُ
- onların üzerine
- ٱلْبَابَ
- kapıdan
- فَإِذَا
- eğer
- دَخَلْتُمُوهُ
- girerseniz
- فَإِنَّكُمْ
- muhakkak ki siz
- غَٰلِبُونَ
- galib gelirsiniz
- وَعَلَى
- ve
- ٱللَّهِ
- Allah'a
- فَتَوَكَّلُوٓا۟
- dayanın
- إِن
- eğer
- كُنتُم
- iseniz
- مُّؤْمِنِينَ
- inanıyor
Korkanlar arasında bulunan, Allah´ın nimetine erdirdiği iki adam demişlerdi ki: Onların üstlerine kapıdan yürüyün, oraya girerseniz; muhakkak siz, galiblersiniz. Şayet mü´minlerseniz; Allah´a tevekkül edin.
5:23
Meal: İbn Kesir Tefsiri