Sure 5 El-Mâide (Maide), ayet 27
-
وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَيْ آدَمَ بِالْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الْآخَرِ قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ ۖ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
Söz çevirisi
- وَٱتْلُ
- oku
- عَلَيْهِمْ
- onlara
- نَبَأَ
- haberini
- ٱبْنَىْ
- iki oğlunun
- ءَادَمَ
- Adem
- بِٱلْحَقِّ
- gerçek olarak
- إِذْ
- hani
- قَرَّبَا
- sunmuşlardı
- قُرْبَانًا
- birer kurban
- فَتُقُبِّلَ
- kabul edilmiş
- مِنْ أَحَدِهِمَا
- birinden
- وَلَمْ يُتَقَبَّلْ
- kabul edilmemişti
- مِنَ ٱلْءَاخَرِ
- ötekinden
- قَالَ
- demişti
- لَأَقْتُلَنَّكَ
- seni öldüreceğim
- قَالَ
- dedi
- إِنَّمَا
- sadece
- يَتَقَبَّلُ
- kabul eder
- ٱللَّهُ
- Allah
- مِنَ ٱلْمُتَّقِينَ
- korunanlardan
Onlara Adem´in iki oğlunun kıssasını doğru olarak anlat. Hani ikisi birer kurban sunmuşlardı da; birininki kabul edilmiş, diğerininki kabul edilmemişti. O: Andolsun seni öldüreceğim, deyince, (kardeşi) : Allah, ancak müttakilerden kabul eder, demişti.
5:27
Meal: İbn Kesir Tefsiri