Sure 5 El-Mâide (Maide), ayet 4
-
يَسْأَلُونَكَ مَاذَا أُحِلَّ لَهُمْ ۖ قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُ ۙ وَمَا عَلَّمْتُمْ مِنَ الْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ اللَّهُ ۖ فَكُلُوا مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
Söz çevirisi
- يَسْـَٔلُونَكَ
- sana soruyarlar
- مَاذَآ
- neyin
- أُحِلَّ
- helal kılındığını
- لَهُمْ
- kendilerine
- قُلْ
- de ki
- أُحِلَّ
- helal kılındı
- لَكُمُ
- size
- ٱلطَّيِّبَٰتُ
- iyi ve temiz şeyler
- وَمَا عَلَّمْتُم
- yetiştirdiğiniz
- مِّنَ ٱلْجَوَارِحِ
- hayvanların
- مُكَلِّبِينَ
- avcı
- تُعَلِّمُونَهُنَّ
- öğreterek
- مِمَّا عَلَّمَكُمُ
- size öğrettiğinden
- ٱللَّهُ
- Allah'ın
- فَكُلُوا۟
- yeyin
- مِمَّآ
- şeylerden
- أَمْسَكْنَ
- tuttukları
- عَلَيْكُمْ
- sizin için
- وَٱذْكُرُوا۟
- ve anın
- ٱسْمَ
- adını
- ٱللَّهِ
- Allah'ın
- عَلَيْهِ
- üzerine
- وَٱتَّقُوا۟
- korkun
- ٱللَّهَ
- Allah'tan
- إِنَّ
- şüphesiz
- ٱللَّهَ
- Allah
- سَرِيعُ
- çabuk görendir
- ٱلْحِسَابِ
- hesabı
Sana, kendilerine neyin helal kılındığını soruyorlar. De ki: Size bütün iyi ve temizler helal kılındı. Allah´ın size öğrettiği ile alıştırıp öğrettiğiniz avcı hayvanların sizin için tuttuklarını yeyin ve üzerine Allah´ın adını anın. Ve Allah´tan sakının, muhakkak ki Allah; hesabı çabuk görendir.
5:4
Meal: İbn Kesir Tefsiri