Sure 5 El-Mâide (Maide), ayet 51
-
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَىٰ أَوْلِيَاءَ ۘ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Söz çevirisi
- يَٰٓأَيُّهَا
- Ey
- ٱلَّذِينَ
- kimseler
- ءَامَنُوا۟
- inanan(lar)
- لَا تَتَّخِذُوا۟
- edinmeyin
- ٱلْيَهُودَ
- yahudileri
- وَٱلنَّصَٰرَىٰٓ
- ve hıristiyanları
- أَوْلِيَآءَ
- veliler
- بَعْضُهُمْ
- onların bır kısmı
- أَوْلِيَآءُ
- velileridir
- بَعْضٍ
- bir kısmının
- وَمَن
- ve kim
- يَتَوَلَّهُم
- onları kendine veli yaparsa
- مِّنكُمْ
- sizden
- فَإِنَّهُۥ
- mukakkak o
- مِنْهُمْ
- onlardandır
- إِنَّ
- şüphesiz
- ٱللَّهَ
- Allah
- لَا يَهْدِى
- doğru yola iletmez
- ٱلْقَوْمَ
- toplumu
- ٱلظَّٰلِمِينَ
- zalim
Ey iman edenler, yahudi ve hristiyanları dost edinmeyin. Onlar birbirlerinin dostudurlar. Sizden her kim ki, onları dost edinirse; o da, onlardandır. Şüphesiz ki Allah, zalimler güruhunu hidayete erdirmez.
5:51
Meal: İbn Kesir Tefsiri