Sure 5 El-Mâide (Maide), ayet 52
-
فَتَرَى الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ يُسَارِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَىٰ أَنْ تُصِيبَنَا دَائِرَةٌ ۚ فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِنْ عِنْدِهِ فَيُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا أَسَرُّوا فِي أَنْفُسِهِمْ نَادِمِينَ
Söz çevirisi
- فَتَرَى
- görürsün
- ٱلَّذِينَ فِى
- bulunanların
- قُلُوبِهِم
- kalblerinde
- مَّرَضٌ
- hastalık
- يُسَٰرِعُونَ
- koştuklarını
- فِيهِمْ
- onların arasına
- يَقُولُونَ
- diyerek
- نَخْشَىٰٓ
- korkuyoruz
- أَن تُصِيبَنَا
- bize gelmesinden
- دَآئِرَةٌ
- bir felaket
- فَعَسَى
- belki
- ٱللَّهُ
- Allah
- أَن يَأْتِىَ
- getirir de
- بِٱلْفَتْحِ
- fetih
- أَوْ
- ya da
- أَمْرٍ
- bir iş
- مِّنْ عِندِهِۦ
- kendi katından
- فَيُصْبِحُوا۟
- onlar olurlar
- عَلَىٰ
- üzerine
- مَآ
- şeyler
- أَسَرُّوا۟
- gizledikleri
- فِىٓ
- içinde
- أَنفُسِهِمْ
- nefisleri
- نَٰدِمِينَ
- pişmanlık
Kalblerinde hastalık olanların; bize bir felaket gelmesinden korkuyoruz, diyerek onlara koşuştuklarını görürsün. Olur ki, Allah, fetih verir veya katından bir emir getirir de onlar, içlerinde gizlediklerinden dolayı pişman olurlar.
5:52
Meal: İbn Kesir Tefsiri