Sure 5 El-Mâide (Maide), ayet 54
-
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَنْ يَرْتَدَّ مِنْكُمْ عَنْ دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
Söz çevirisi
- يَٰٓأَيُّهَا
- Ey
- ٱلَّذِينَ
- kimseler
- ءَامَنُوا۟
- inanan(lar)
- مَن
- kim
- يَرْتَدَّ
- dönerse
- مِنكُمْ
- sizden
- عَن دِينِهِۦ
- dininden
- فَسَوْفَ
- yakında
- يَأْتِى
- getirecektir
- ٱللَّهُ
- Allah
- بِقَوْمٍ
- bir toplumu
- يُحِبُّهُمْ
- onları seven
- وَيُحِبُّونَهُۥٓ
- onlar da O'nu severler
- أَذِلَّةٍ
- alçak gönüllüdürler
- عَلَى
- karşı
- ٱلْمُؤْمِنِينَ
- Mü'minlere
- أَعِزَّةٍ
- onurlu ve şiddetlidirler
- عَلَى
- karşı
- ٱلْكَٰفِرِينَ
- kafirlere
- يُجَٰهِدُونَ
- cihad ederler
- فِى سَبِيلِ
- yolunda
- ٱللَّهِ
- Allah
- وَلَا يَخَافُونَ
- korkmazlar
- لَوْمَةَ
- kınamasından
- لَآئِمٍ
- hiçbir kınayıcının
- ذَٰلِكَ
- bu
- فَضْلُ
- bir lutfudur
- ٱللَّهِ
- Allah'ın
- يُؤْتِيهِ
- onu verir
- مَن
- kimseye
- يَشَآءُ
- dilediği
- وَٱللَّهُ
- Allah'(ın)
- وَٰسِعٌ
- (lutfu) geniştir
- عَلِيمٌ
- bilendir
Ey iman edenler; içinizden her kim, dininden dönerse; Allah´ın sevdiği ve onların da O´nu sevdikleri, mü´minlere karşı alçak gönüllü, kafirlere karşı zorlu bir kavim getirir. Allah yolunda cihad ederler, hiç bir yerenin yermesinden korkmazlar. Bu, Allah´ın bir lütfudur. O´nu dilediğine verir. Allah; Vasi´dir, Alim´dir.
5:54
Meal: İbn Kesir Tefsiri