Sure 5 El-Mâide (Maide), ayet 53
-
وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا أَهَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ ۚ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَأَصْبَحُوا خَاسِرِينَ
Söz çevirisi
- وَيَقُولُ
- ve derler
- ٱلَّذِينَ
- kimseler
- ءَامَنُوٓا۟
- inanan(lar)
- أَهَٰٓؤُلَآءِ
- bunlar mı o
- ٱلَّذِينَ
- kimseler
- أَقْسَمُوا۟
- yemin edenler
- بِٱللَّهِ
- Allah'a
- جَهْدَ
- güçlü
- أَيْمَٰنِهِمْ
- yeminleriyle
- إِنَّهُمْ
- kesinlikle
- لَمَعَكُمْ
- sizinle beraber olduklarına
- حَبِطَتْ
- boşa çıkmıştır
- أَعْمَٰلُهُمْ
- bütün çabaları
- فَأَصْبَحُوا۟
- olmuşlardır
- خَٰسِرِينَ
- kaybedenlerden
Aman edenler derler ki: Sizinle beraber olduklarına bütün güçleriyle Allah´a yemin edenler bunlar mıdır? Amelleri boşa gitmiş ve hüsrana uğrayanlardan olmuşlardır.
5:53
Meal: İbn Kesir Tefsiri