Sure 5 El-Mâide (Maide), ayet 60
-
قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِنْدَ اللَّهِ ۚ مَنْ لَعَنَهُ اللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوتَ ۚ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَكَانًا وَأَضَلُّ عَنْ سَوَاءِ السَّبِيلِ
Söz çevirisi
- قُلْ
- de ki
- هَلْ أُنَبِّئُكُم
- size söyleyeyim mi?
- بِشَرٍّ
- daha kötüsünü
- مِّن ذَٰلِكَ
- bundan
- مَثُوبَةً
- cezası
- عِندَ
- katında
- ٱللَّهِ
- Allah
- مَن
- kim(ler)e
- لَّعَنَهُ
- la'net etmişse
- ٱللَّهُ
- Allah
- وَغَضِبَ
- ve gazab etmişse
- عَلَيْهِ
- onlara
- وَجَعَلَ
- ve yapmışsa
- مِنْهُمُ
- kimlerden
- ٱلْقِرَدَةَ
- maymunlar
- وَٱلْخَنَازِيرَ
- ve domuzlar
- وَعَبَدَ
- ve tapanlar
- ٱلطَّٰغُوتَ
- Tâğût'a
- أُو۟لَٰٓئِكَ
- işte onların
- شَرٌّ
- daha kötüdür
- مَّكَانًا
- yeri
- وَأَضَلُّ
- ve daha çok sapmışlardır
- عَن سَوَآءِ
- düz
- ٱلسَّبِيلِ
- yoldan
De ki: Allah katında bundan daha kötü bir cezanın bulunduğunu size haber vereyim mi? O kimse ki; Allah ona la´net etmiş, aleyhine gazab etmiş ve onlardan maymunlar, domuzlar ve Tağut´a kullar kılmıştır. İşte onlar; yer bakımından en kötü ve doğru yoldan en çok sapmış olanlardır.
5:60
Meal: İbn Kesir Tefsiri