Sure 5 El-Mâide (Maide), ayet 75
-
مَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ ۖ كَانَا يَأْكُلَانِ الطَّعَامَ ۗ انْظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْآيَاتِ ثُمَّ انْظُرْ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
Söz çevirisi
- مَّا
- değildir
- ٱلْمَسِيحُ
- Mesih
- ٱبْنُ
- oğlu
- مَرْيَمَ
- Meryem
- إِلَّا
- ancak
- رَسُولٌ
- bir elçidir
- قَدْ
- muhakkak
- خَلَتْ
- gelip geçmiştir
- مِن قَبْلِهِ
- ondan önce de
- ٱلرُّسُلُ
- elçiler
- وَأُمُّهُۥ
- ve annesi de
- صِدِّيقَةٌ
- dosdoğruydu
- كَانَا
- ikisi de
- يَأْكُلَانِ
- yerlerdi
- ٱلطَّعَامَ
- yemek
- ٱنظُرْ
- bak
- كَيْفَ
- nasıl
- نُبَيِّنُ
- açıklıyoruz
- لَهُمُ
- onlara
- ٱلْءَايَٰتِ
- ayetleri
- ثُمَّ
- sonra
- ٱنظُرْ
- bak
- أَنَّىٰ
- nasıl
- يُؤْفَكُونَ
- çevriliyorlar
Meryem oğlu Mesih, Peygamberden başka bir şey değildir. Ondan önce de peygamberler geçmiştir. Annesi de dosdoğru bir kadındı. İkisi de yemek yerlerdi. Onlara ayetleri nasıl açıkladığımıza bak. Sonra da bak ki; nasıl yüz çeviriyorlar.
5:75
Meal: İbn Kesir Tefsiri