Sure 5 El-Mâide (Maide), ayet 77
-
قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوا أَهْوَاءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا مِنْ قَبْلُ وَأَضَلُّوا كَثِيرًا وَضَلُّوا عَنْ سَوَاءِ السَّبِيلِ
Söz çevirisi
- قُلْ
- de ki
- يَٰٓأَهْلَ
- Ey ehli
- ٱلْكِتَٰبِ
- Kitap
- لَا تَغْلُوا۟
- aşırılığa dalmayın
- فِى دِينِكُمْ
- dininizde
- غَيْرَ ٱلْحَقِّ
- haksız yere
- وَلَا تَتَّبِعُوٓا۟
- ve uymayın
- أَهْوَآءَ
- keyiflerine
- قَوْمٍ
- bir milletin
- قَدْ
- kesin olarak
- ضَلُّوا۟
- sapmış
- مِن قَبْلُ
- önceden
- وَأَضَلُّوا۟
- ve saptırmış
- كَثِيرًا
- birçoğunu da
- وَضَلُّوا۟
- ve şaşmış
- عَن سَوَآءِ
- doğrusundan
- ٱلسَّبِيلِ
- yolun
De ki: Ey Ehl-i Kitab; dininizde haksız yere haddi aşmayın, daha önce hem kendi sapmış hem de birçoğunu saptırmış ve doğru yoldan ayrılmış bir kavmin heveslerine uymayın.
5:77
Meal: İbn Kesir Tefsiri