Sure 5 El-Mâide (Maide), ayet 8
-
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَىٰ أَلَّا تَعْدِلُوا ۚ اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
Söz çevirisi
- يَٰٓأَيُّهَا
- Ey
- ٱلَّذِينَ
- kimseler
- ءَامَنُوا۟
- inanan(lar)
- كُونُوا۟
- olun
- قَوَّٰمِينَ
- (hakkı) ayakta tutan
- لِلَّهِ
- Allah için
- شُهَدَآءَ
- şahidlik edenler
- بِٱلْقِسْطِ
- adaletle
- وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ
- sizi saptırmasın
- شَنَـَٔانُ
- duyduğunuz kin
- قَوْمٍ
- bir topluluğa
- عَلَىٰٓ
- karşı
- أَلَّا تَعْدِلُوا۟
- adaletten
- ٱعْدِلُوا۟
- adil davranın
- هُوَ
- bu
- أَقْرَبُ
- daha yakındır
- لِلتَّقْوَىٰ
- takvaya
- وَٱتَّقُوا۟
- korkun
- ٱللَّهَ
- Allah'tan
- إِنَّ
- kuşkusuz
- ٱللَّهَ
- Allah
- خَبِيرٌۢ
- haber almaktadır
- بِمَا
- şeyleri
- تَعْمَلُونَ
- yaptıklarınız
Ey iman edenler; adaleti gözeten şahidler olun. Ve bir topluluğa karşı olan kininiz sizi adaletsizliğe sürüklemesin. Adalet edin. Bu, takvaya daha yakındır. Ve Allah´tan korkun. Muhakkak ki Allah; işlediklerinizden haberdardır.
5:8
Meal: İbn Kesir Tefsiri