Sure 5 El-Mâide (Maide), ayet 97
-
جَعَلَ اللَّهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيَامًا لِلنَّاسِ وَالشَّهْرَ الْحَرَامَ وَالْهَدْيَ وَالْقَلَائِدَ ۚ ذَٰلِكَ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Söz çevirisi
- جَعَلَ
- kıldı
- ٱللَّهُ
- Allah
- ٱلْكَعْبَةَ
- Ka'be'yi
- ٱلْبَيْتَ
- Beyt-i
- ٱلْحَرَامَ
- Haram'ı
- قِيَٰمًا
- bir durak
- لِّلنَّاسِ
- insanlar için
- وَٱلشَّهْرَ
- ve ayı (kıldı)
- ٱلْحَرَامَ
- haram
- وَٱلْهَدْىَ
- ve kurbanı
- وَٱلْقَلَٰٓئِدَ
- ve tasmalı kurbanlıkları
- ذَٰلِكَ
- böylece
- لِتَعْلَمُوٓا۟
- anlayasınız diye
- أَنَّ
- şüphesiz
- ٱللَّهَ
- Allah'ın
- يَعْلَمُ
- bildiğini
- مَا
- olanları
- فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- göklerde
- وَمَا
- ve olanları
- فِى ٱلْأَرْضِ
- yerde
- وَأَنَّ
- ve şüphesiz
- ٱللَّهَ
- Allah'ın
- بِكُلِّ
- her
- شَىْءٍ
- şeyi
- عَلِيمٌ
- bildiğini
Allah Ka´be´yi, o haram evi insanlar için hayat ve güven kaynağı kıldı. Keza o haram olan ayı da, kurbanı da, boynu bağlı olan kurbanlıkları da. Bu, Allah´ın göklerde ve yerde olanları bildiğini ve Allah´ın gerçeten her şeyi bilici olduğunu bilmeniz içindir.
5:97
Meal: İbn Kesir Tefsiri