Sure 61 Es-Saff (Saff), ayet 5
-
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِي وَقَدْ تَعْلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ ۖ فَلَمَّا زَاغُوا أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
Söz çevirisi
- وَإِذْ
- bir zaman
- قَالَ
- demişti
- مُوسَىٰ
- Musa
- لِقَوْمِهِۦ
- kavmine
- يَٰقَوْمِ
- ey kavmim
- لِمَ
- niçin?
- تُؤْذُونَنِى
- beni incitiyorsunuz
- وَقَد
- halde
- تَّعْلَمُونَ
- biliyorsunuz
- أَنِّى
- gerçekten benim
- رَسُولُ
- elçisi (olduğumu)
- ٱللَّهِ
- Allah'ın
- إِلَيْكُمْ
- size
- فَلَمَّا
- zaman
- زَاغُوٓا۟
- onlar eğrildiği
- أَزَاغَ
- eğriltti
- ٱللَّهُ
- Allah da
- قُلُوبَهُمْ
- kalblerini
- وَٱللَّهُ
- ve Allah
- لَا يَهْدِى
- doğru yola iletmez
- ٱلْقَوْمَ
- kavmi
- ٱلْفَٰسِقِينَ
- yoldan çıkan
Hani Musa, kavmine demişti ki: Ey kavmim, niçin bana eziyet verirsiniz? Halbuki benim size gerçekten Allah´ın rasulü olduğumu biliyorsunuz. Fakat onlar yoldan sapınca; Allah da onların kalblerini saptırmıştı. Ve Allah; fasıklar güruhunu hidayete erdirmez.
61:5
Meal: İbn Kesir Tefsiri