Sure 62 El-Cumua (Cuma), ayet 5
-
مَثَلُ الَّذِينَ حُمِّلُوا التَّوْرَاةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًا ۚ بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Söz çevirisi
- مَثَلُ
- durumu
- ٱلَّذِينَ حُمِّلُوا۟
- yükletilenlerin
- ٱلتَّوْرَىٰةَ
- Tevrat
- ثُمَّ
- sonra da
- لَمْ يَحْمِلُوهَا
- onu taşımayanların
- كَمَثَلِ
- durumu gibidir
- ٱلْحِمَارِ
- eşeğin
- يَحْمِلُ
- taşıyan
- أَسْفَارًۢا
- kitaplar
- بِئْسَ
- ne kötüdür
- مَثَلُ
- durumu
- ٱلْقَوْمِ
- kavmin
- ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟
- yalanlayan
- بِـَٔايَٰتِ
- ayetlerini
- ٱللَّهِ
- Allah'ın
- وَٱللَّهُ
- ve Allah
- لَا يَهْدِى
- doğru yola iletmez
- ٱلْقَوْمَ
- topluluğunu
- ٱلظَّٰلِمِينَ
- zalimler
Kendilerine Tevrat yükletildiği halde onu taşıyamayanların misali; koca koca kitablar taşıyan eşeğin misalidir. Allah´ın ayetlerini yalanlamış olan kavmin durumu ne de kötüdür. Ve Allah; zalimler güruhunu hidayete erdirmez.
62:5
Meal: İbn Kesir Tefsiri